〈北門〉
出自北門，憂心殷殷。終窶且貧，莫知我艱。已焉哉！天實為之，謂之何哉！
出(VA)自(P)北門(NA2)[+attr]，憂(VH2N)心(NI)殷殷(VI)[+poly]。終(DD)窶(VH1)且(C)貧(VH1)，莫(NH)知(VK)我(NH)艱(NI)。已(VH1)焉(NH)哉(T)！天(NA1)實(DB)為(VC1)之(NH)，謂(VF)之(NH)何(NH)哉(T)！
王事適我，政事一埤益我！我入自外，室人交徧讁我。已焉哉！天實為之，謂之何哉！
王事(NI)[+attr]適(VC1)我(NH)，政事(NI)[+attr]一(DA)埤(VF)[+jj]益(VP)我(NH)。我(NH)入(VA)自(P)外(NG)，室人(NA1)[+attr]交(DH)徧(DA)讁(VC1)我(NH)。已(VH1)焉(NH)哉(T)！天(NA1)實(DB)為(VC1)之(NH)，謂(VF)之(NH)何(NH)哉(T)！
王事敦我，政事一埤遺我！我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！天實為之，謂之何哉！
王事(NI)[+attr]敦(VP)我(NH)，政事(NI)[+attr]一(DA)埤(VF)[+jj]遺(VD)我(NH)。我(NH)入(VA)自(P)外(NG)，室人(NA1)[+attr]交(DH)徧(DA)摧(VC1)我(NH)。已(VH1)焉(NH)哉(T)！天(NA1)實(DB)為(VC1)之(NH)，謂(VF)之(NH)何(NH)哉(T)！