〈攘雞〉
戴盈之曰:「什一,去關市之征,今茲未能;請輕之,以待來年然後已。何如?」
戴盈之(NB1)[+prop]曰(VE):「什(S)一(S),去(VP)關市(NA2)[+co]之(T)征(NI),今茲(NA5)[+attr]未(DC)能(VM)。請(VF)輕(VP)之(NH),以(P)待(VK)來年(NA5)[+attr],然後(C)[+others]已(VH1),何如(VH1)[+others]?」
孟子曰:「今有人日攘其鄰之雞者,或告之曰:『是非君子之道。』曰:『請損之,月攘一雞,以待來年然後已。』
孟子(NB1)[+prop]曰(VE):「今(NA5)有(VG)人(NA1)日(NA5)攘(VC1)其(NH)鄰(NA1)[+on]之(T)雞(NA1)者(T),或(NH)告(VF)之(NH)曰(VE):『是(NH)非(DC)君子(NA1)[+attr]之(T)道(NI)。』曰(VE):『請(VF)損(VP)之(NH),月(NA5)攘(VC1)一(S)雞(NA1),以(P)待(VK)來年(NA5)[+attr],然後(C)[+others]已(VH1)。』
如知其非義,斯速已矣,何待來年。」
如(C)知(VK)其(NH)非(DC)義(NI),斯(C)速(DV)已(VH1)矣(T),何(NH)待(VK)來年(NA5)[+attr]。」