〈碩鼠〉
碩鼠碩鼠,無食我黍!三歲貫女,莫我肯顧。逝將去女,適彼樂土。樂土樂土,爰得我所。
碩鼠(NA1)[+attr]碩鼠(NA1)[+attr],無(DC)食(VC1)[+nv]我(NH)黍(NA1)!三(S)歲(NA5)貫(VP)女(NH),莫(NH)我(NH)肯(VM)顧(VEYW)。逝(VA)將(DD)去(VAN)女(NH),適(VC1)彼(NH)樂土(NA4)[+attr]。樂土(NA4)[+attr]樂土(NA4)[+attr],爰(NH)得(VC2)我(NH)所(NA4)。
碩鼠碩鼠,無食我麥!三歲貫女,莫我肯德。逝將去女,適彼樂國。樂國樂國,爰得我直。
碩鼠(NA1)[+attr]碩鼠(NA1)[+attr],無(DC)食(VC1)[+nv]我(NH)麥(NA1)!三(S)歲(NA5)貫(VP)女(NH),莫(NH)我(NH)肯(VM)德(VH1)[+nv]。逝(VA)將(DD)去(VAN)女(NH),適(VC1)彼(NH)樂國(NA4)[+attr]。樂國(NA4)[+attr]樂國(NA4)[+attr],爰(NH)得(VC2)我(NH)直(NI)。
碩鼠碩鼠,無食我苗!三歲貫女,莫我肯勞。逝將去女,適彼樂郊。樂郊樂郊,誰之永號?
碩鼠(NA1)[+attr]碩鼠(NA1)[+attr],無(DC)食(VC1)[+nv]我(NH)苗(NA1)!三(S)歲(NA5)貫(VP)女(NH),莫(NH)我(NH)肯(VM)勞(VJYW)。逝(VA)將(DD)去(VAN)女(NH),適(VC1)彼(NH)樂郊(NA4)[+attr]。樂郊(NA4)[+attr]樂郊(NA4)[+attr],誰(NH)之(VC1O)永(DD)號(VFO)。