〈節南山〉
節彼南山，維石巖巖。赫赫師尹，民具爾瞻。憂心如惔，不敢戲談。國既卒斬，何用不監。
節彼(VI)[+poly]南山(NB2)[+prop]，維(T)石(NA2)巖巖(VI)[+poly]。赫赫(VI)[+poly]師尹(NB1)[+prop]，民(NA1)具(DA)爾(NH)瞻(VEY)。憂(VH2N)心(NI)如(VG)惔(NI)，不(DC)敢(VM)戲談(VA)[+co]。國(NA3)既(DD)卒(DD)斬(VH1)，何(NH)用(P)不(DC)監(VC1X)！
節彼南山，有實其猗。赫赫師尹，不平謂何？天方薦瘥，喪亂弘多。民言無嘉，憯莫懲嗟。
節彼(VI)[+poly]南山(NB2)[+prop]，有實(VI)[+poly]其(NH)猗(NI)。赫赫(VI)[+poly]師尹(NB1)[+prop]，不(DC)平(VH1)謂(VF)何(NH)！天(NA1)方(DD)薦(DD)瘥(VH1)，喪亂(NI)[+co]弘多(VH1)[+co]。民言(NI)[+attr]無(VG)嘉(NI)，憯(DB)莫(NH)懲(VC1O)嗟(T)！
尹氏大師，維周之氐。秉國之均，四方是維，天子是毗，俾民不迷。不弔昊天，不宜空我師。
尹氏(NB1)[+prop]大師(NA1)[+attr]，維(T)周(NB5)[+prop]之(T)氏(NI)；秉(VC1)國(NA3)之(T)均(NI)，四方(NA4)[+attr]是(T)維(VC1Y)[+nv]；天子(NA1)[+attr]是(T)毗(VPY)，俾(VF)民(NA1)不(DC)迷(VH1)。不(DC)弔(VH1)昊天(NA2)[+attr]！不(DC)宜(VH2S)空(VP)我(NH)師(NA3)。
弗躬弗親，庶民弗信。弗問弗仕，勿罔君子。式夷式已，無小人殆。瑣瑣姻亞，則無膴仕。
弗(DC)躬(VH1)[+nv]弗(DC)親(VH1)，庶民(NA1)[+attr]弗(DC)信(VKX)；弗(DC)問(VEX)弗(DC)仕(VA)，勿(DC)罔(VP)君子(NA1)[+attr]。式(T)夷(VH1)式(T)已(VH1)，無(DC)小人(NA1)[+attr]殆(VH1)。瑣瑣(VI)[+poly]姻亞(NA1)[+others]，則(C)無(VG)膴仕(NI)[+attr]。
昊天不傭，降此鞠訩。昊天不惠，降此大戾。君子如屆，俾民心闋；君子如夷，惡怒是違。
昊天(NA2)[+attr]不(DC)傭(VH1)，降(VP)此(NH)鞠訩(NI)[+co]；昊天(NA2)[+attr]不(DC)惠(VH1)，降(VP)此(NH)大戾(NI)[+attr]。君子(NA1)[+attr]如(C)屆(VA)，俾(VF)民心(NI)[+attr]闋(VH2)；君子(NA1)[+attr]如(C)夷(VH1)，惡怒(NI)[+co]是(T)違(VJY)。
不弔昊天，亂靡有定。式月斯生，俾民不寧。憂心如酲，誰秉國成？不自為政，卒勞百姓。
不(DC)弔(VH1)昊天(NA2)[+attr]，亂(NI)靡(DC)有(VG)定(NI)；式(T)月(NA5)斯(NH)生(VH1)，俾(VF)民(NA1)不(DC)寧(VH1)。憂(VH2N)心(NI)如(VG)酲(NI)。誰(NH)秉(VC1)國成(NI)[+attr]？不(DC)自(DH)為政(VA)[+others]，卒勞(VJ)[+co,+jj]百姓(NA3)[+attr]。
駕彼四牡，四牡項領。我瞻四方。蹙蹙靡所騁。
駕(VC1)彼(NH)四(S)牡(NA1)，四(S)牡(NA1)項領(NA1)[+attr]。我(NH)瞻(VE)四方(NA4)[+attr]，蹙蹙(VI)[+poly]靡(VG)所(NH)騁(VA)。
方茂爾惡，相爾矛矣；既夷既懌，如相躊矣。
方(DD)茂(VH1)爾(NH)惡(NI)，相(VC1)爾(NH)矛(NA2)矣(T)；既(DD)夷(VH1)既(DD)懌(VH2)，如(VG)相(DH)躊(VC1Y)矣(T)。
昊天不平，我王不寧。不懲其心，覆怨其正。
昊天(NA2)[+attr]不(DC)平(VH1)，我(NH)王(NA1)不(DC)寧(VH1)。不(DC)懲(VC1)其(NH)心(NI)，覆(DV)怨(VH2N)其(NH)正(NA1)[+on]。
家父作誦，以究王訩。式訛爾心，以畜萬邦。
家父(NB1)[+prop]作(VP)誦(NI)，以(P)究(VP)王訩(NI)[+attr]。式(T)訛(VP)爾(NH)心(NI)，以(P)畜(VC1)萬邦(NA3)[+attr]。