〈蹇叔哭師〉
冬,晉文公卒。庚辰,將殯于曲沃。出絳,柩有聲如牛。
冬(NA5),晉文公(NB1)[+prop]卒(VH1)。庚辰(NA5)[+co],將(DD)殯(VA)于(P)曲沃(NB4)[+prop]。出(VAN)絳(NB4)[+prop],柩(NA2)有(VG)聲(NI)如(VG)牛(NA1)。
卜偃使大夫拜,曰:「君命大事,將有西師過軼我。擊之,必大捷焉。」
卜偃(NB1)[+prop]使(VF)大夫(NA1)[+attr]拜(VC1O),曰(VE):「君(NA1)命(VF)大事(NI)[+attr]:將(DD)有(VG)西師(NA3)[+attr]過軼(VAN)[+co]我(NH),擊(VC1)之(NH),必(VM)大(DV)捷(VH1)焉(NH)。」
杞子自鄭使告于秦曰:「鄭人使我掌其北門之管,若潛師以來,國可得也。」
杞子(NB1)[+prop]自(P)鄭(NB4)[+prop]使(VF)告(VFZ)于(P)秦(NB3)[+prop]曰(VE):「鄭(NB3)[+prop]人(NA1)使(VF)我(NH)掌(VC1)[+nv]其(NH)北門(NA2)[+attr]之(T)管(NA2),若(C)潛(VP)師(NA3)以(P)來(VA),國(NA3)可(VM)得(VC2W)也(T)。」
穆公訪諸蹇叔。蹇叔曰:「勞師以襲遠,非所聞也。師勞力竭,遠主備之,無乃不可乎?師之所為,鄭必知之。勤而無所,必有悖心。且行千里,其誰不知?」
穆公(NB1)[+prop]訪(VC1Z)諸(P)蹇叔(NB1)[+prop]。蹇叔(NB1)[+prop]曰(VE):「勞(VP)師(NA3)以(P)襲(VC1)遠(NI),非(DC)所(NH)聞(VKY)也(T)。師(NA3)勞(VH1)力(NI)竭(VH1),遠主(NA1)[+attr]備(VJ)之(NH),無乃(DB)[+others]不(DC)可(VM)乎(T)?師(NA3)之(T)所(NH)為(VC1Y),鄭(NB3)[+prop]必(VM)知(VK)之(NH),勤(VH1)而(C)無(VG)所(NA4),必(VM)有(VG)悖心(NI)[+attr]。且(C)行(VAN)千(S)里(NF),其(DB)誰(NH)不(DC)知(VKX)?」
公辭焉。召孟明、西乞、白乙,使出師於東門之外。
公(NA1)辭(VC1Z)焉(NH)。召(VC1)孟明(NB1)[+prop]、西乞(NB1)[+prop]、白乙(NB1)[+prop],使(VF)出(VP)師(NA3)於(P)東門(NA2)[+attr]之(T)外(NG)。
蹇叔哭之,曰:「孟子,吾見師之出而不見其入也。」
蹇叔(NB1)[+prop]哭(VAN)之(NH),曰(VE):「孟子(NB1)[+prop]!吾(NH)見(VK)師(NA3)之(T)出(NI)而(C)不(DC)見(VK)其(NH)入(NI)也(T)。」
公使謂之曰:「爾何知!中壽,爾墓之木拱矣!」
公(NA1)使(VF)謂(VF)之(NH)曰(VE):「爾(NH)何(NH)知(VKY)?中壽(NI)[+attr],爾(NH)墓(NA2)之(T)木(NA1)拱(VC1O)矣(T)!」
蹇叔之子與師。哭而送之曰:「晉人禦師必於殽。殽有二陵焉︰其南陵,夏后皋之墓也;其北陵,文王之所辟風雨也。必死是間,余收爾骨焉。」
蹇叔(NB1)[+prop]之(T)子(NA1)與(VK)師(NA3),哭(VA)而(C)送(VC1)之(NH),曰(VE):「晉(NB3)[+prop]人(NA1)禦(VC1)師(NA3)必(VM)於(P)殽(NB4)[+prop],殽(NB4)[+prop]有(VG)二(S)陵(NA2)焉(NH)。其(NH)南陵(NA2)[+attr],夏后皋(NB1)[+prop]之(T)墓(NA2)也(T);其(NH)北陵(NA2)[+attr],文王(NB1)[+prop]之(T)所(NH)辟(VC1)風雨(NA2)[+co]也(T)。必(VM)死(VH1N)是(NH)間(NG),余(NH)收(VC2)爾(NH)骨(NA2)焉(NH)。」
秦師遂東。
秦(NB3)[+prop]師(NA3)遂(DL)東(VA)[+nv]。