〈有子之言似夫子〉
有子問於曾子曰：「問喪於夫子乎？」曰：「聞之矣。『喪欲速貧，死欲速朽。』」
有子(NB1)[+prop]問(VEZ)於(P)曾子(NB1)[+prop]曰(VE)：「問(VE)喪(NI)於(P)夫子(NA1)[+attr]乎(T)？」曰(VE)：「聞(VK)之(NH)矣(T)：喪(VJO)欲(VK)速(DV)貧(VH1)，死(VH1)欲(VK)速(DV)朽(VH1)。」
有子曰：「是非君子之言也。」
曾子曰：「參也聞諸夫子也。」
有子又曰：「是非君子之言也。」
曾子曰：「參也與子游聞之。」
有子曰：「然。然則夫子有為言之也。」
有子(NB1)[+prop]曰(VE)：「是(NH)非(DC)君子(NA1)[+attr]之(T)言(NI)也(T)。」
曾子(NB1)[+prop]曰(VE)：「參(NB1)[+prop]也(T)聞(VKZ)諸(P)夫子(NA1)[+attr]也(T)。」
有子(NB1)[+prop]又(DL)曰(VE)：「是(NH)非(DC)君子(NA1)[+attr]之(T)言(NI)也(T)。」
曾子(NB1)[+prop]曰(VE)：「參(NB1)[+prop]也(T)與(P)子游(NB1)[+prop]聞(VK)之(NH)。」
有子(NB1)[+prop]曰(VE)：「然(VH1)。然則(C)[+others]夫子(NA1)[+attr]有(VG)為(NI)言(VE)之(NH)也(T)？」
曾子以斯言告於子游。子游曰：「甚哉，有子之言似夫子也！昔者，夫子居於宋，見桓司馬自為石槨，三年而不成。
曾子(NB1)[+prop]以(P)斯(NH)言(NI)告(VFZ)於(P)子游(NB1)[+prop]。子游(NB1)[+prop]曰(VE)：「甚(VH1)哉(T)！有子(NB1)[+prop]之(T)言(NI)似(VG)夫子(NA1)[+attr]也(T)。昔者(NA5)[+attr]夫子(NA1)[+attr]居(VA)於(P)宋(NB4)[+prop]，見(VK)桓司馬(NB1)[+prop]自(DH)為(VC1)石槨(NA2)[+attr]，三(S)年(NA5)而(C)不(DC)成(VH1)。
夫子曰：『若是其靡也，死不如速朽之愈也。』死之欲速朽，為桓司馬言之也。南宮敬叔反，必載寶而朝。
夫子(NA1)[+attr]曰(VE)：『若是(VH1)[+others]其(NH)靡(NI)也(T)！死(VH1)不如(VG)[+attr]速(DV)朽(VH1)之(T)愈(NI)也(T)。』死(NI)之(T)欲(VK)速(DV)朽(VH1)，為(P)桓司馬(NB1)[+prop]言(VE)之(NH)也(T)。南宮敬叔(NB1)[+prop]反(VA)，必(VM)載(VC1)寶(NA2)而(C)朝(VA)[+nv]。
夫子曰：『若是其貨也，喪不如速貧之愈也。』喪之欲速貧，為敬叔言之也。」
夫子(NA1)[+attr]曰(VE)：『若是(VH1)[+others]其(NH)貨(NI)也(T)！喪(VJO)不如(VG)[+attr]速(DV)貧(VH1)之(T)愈(NI)也(T)。』喪(NI)之(T)欲(VK)速(DV)貧(VH1)，為(P)敬叔(NB1)[+prop]言(VE)之(NH)也(T)。」
曾子以子游之言告於有子。有子曰：「然。吾固曰非夫子之言也。」曾子曰：「子何以知之？」
曾子(NB1)[+prop]以(P)子游(NB1)[+prop]之(T)言(NI)告(VFZ)於(P)有子(NB1)[+prop]。有子(NB1)[+prop]曰(VE)：「然(VH1)。吾(NH)固(DB)曰(VE)非(DC)夫子(NA1)[+attr]之(T)言(NI)也(T)。」曾子(NB1)[+prop]曰(VE)：「子(NH)何以(DJ)[+others]知(VK)之(NH)？」
有子曰：「夫子制於中都，四寸之棺，五寸之槨，以斯知不欲速朽也。昔者，夫子失魯司寇，將之荊，蓋先之以子夏，又申之以冉有，以斯知不欲速貧也。」
有子(NB1)[+prop]曰(VE)：「夫子(NA1)[+attr]制(VC1O)於(P)中都(NB4)[+prop]，四(S)寸(NF)之(T)棺(NA2)，五(S)寸(NF)之(T)槨(NA2)，以(P)斯(NH)知(VK)不(DC)欲(VK)速(DV)朽(VH1)也(T)。昔者(NA5)[+attr]夫子(NA1)[+attr]失(VJ)魯(NB3)[+prop]司寇(NA1)[+others]，將(DD)之(VC1)荊(NB4)[+prop]，蓋(DB)先(NG)之(VP)以(P)子夏(NB1)[+prop]，又(DL)申(DD)之(VP)以(P)冉有(NB1)[+prop]，以(P)斯(NH)知(VK)不(DC)欲(VK)速(DV)貧(VH1)也(T)。