〈先進〉
1
子貢問:「師與商也孰賢?」子曰:「師也過,商也不及。」
曰:「然則師愈與?」子曰:「過猶不及。」
子貢(NB1)[+prop]問(VE):「師(NB1)[+prop]與(C)商(NB1)[+prop]也(T)孰(NH)賢(VH1)?」子(NA1)曰(VE):「師(NB1)[+prop]也(T)過(VH1)[+nv],商(NB1)[+prop]也(T)不(DC)及(VA)。」
曰(VE):「然則(C)[+others]師(NB1)[+prop]愈(VH1)與(T)?」子(NA1)曰(VE):「過(VH1)[+nv]猶(VG)不(DC)及(VA)。」
2
季氏富於周公,而求也為之聚斂而附益之。
子曰:「非吾徒也!小子鳴鼓而攻之可也!」
季氏(NB3)[+prop]富(VH1)於(P)周公(NB1)[+prop],而(C)求(NB1)[+prop]也(T)為(P)之(NH)聚斂(VC1O)[+co]而(C)附益(VC1)[+co]之(NH)。
子(NA1)曰(VE):「非(DC)吾(NH)徒(NA1)也(T),小子(NH)[+attr]鳴(VP)鼓(NA2)而(C)攻(VC1)之(NH),可(VM)也(T)。」
3
子路問:「聞斯行諸?」
子曰:「有父兄在,如之何其聞斯行之!」
子路(NB1)[+prop]問(VE):「聞(VKO)斯(C)行(VPZ)諸(T)?」
子(NA1)曰(VE):「有(VG)父兄(NA1)[+co]在(VA),如之何(DJ)[+others]其(DB)聞(VKO)斯(C)行(VP)之(NH)!」
冉有問:「聞斯行諸?」
子曰:「聞斯行之。」
冉有(NB1)[+prop]問(VE):「聞(VKO)斯(C)行(VPZ)諸(T)?」
子(NA1)曰(VE):「聞(VKO)斯(C)行(VP)之(NH)。」
公西華曰:「由也問『聞斯行諸』,子曰『有父兄在』;求也問『聞斯行諸』,子曰『聞斯行之』。赤也惑,敢問。」
子曰:「求也退,故進之;由也兼人,故退之。」
公西華(NB1)[+prop]曰(VE):「由(NB1)[+prop]也(T)問(VE)聞(VKO)斯(C)行(VPZ)諸(T),子(NH)曰(VE)『有(VG)父兄(NA1)[+co]在(VA)』。求(NB1)[+prop]也(T)問(VE)聞(VKO)斯(C)行(VPZ)諸(T),子(NH)曰(VE)『聞(VKO)斯(C)行(VP)之(NH)』。赤(NB1)[+prop]也(T)惑(VH2),敢(VM)問(VEO)。」
子(NA1)曰(VE):「求(NB1)[+prop]也(T)退(VA),故(C)進(VP)之(NH);由(NB1)[+prop]也(T)兼(VJ)人(NA1),故(C)退(VP)之(NH)。」
4
子路、曾皙、冉有、公西華侍坐。
子曰:「以吾一日長乎爾,毋吾以也。居則曰:『不吾知也。』如或知爾,則何以哉?」
子路(NB1)[+prop]、曾皙(NB1)[+prop]、冉有(NB1)[+prop]、公西華(NB1)[+prop]侍(VC1)坐(NI)。
子(NA1)曰(VE):「以(P)吾(NH)一(S)日(NA5)長(VH1)乎(P)爾(NH),毋(DC)吾(NH)以(VC1XY)也(T)。居(VA)則(C)曰(VE):『不(DC)吾(NH)知(VKXY)也(T)!』如(C)或(NH)知(VK)爾(NH),則(C)何(NH)以(VC1Y)哉(T)?」
子路率爾而對曰:「千乘之國,攝乎大國之間,加之以師旅,因之以饑饉。由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也。」
夫子哂之。
子路(NB1)[+prop]率爾(VI)[+poly]而(C)對(VC1O)曰(VE):「千乘(NA3)[+attr]之(T)國(NA3),攝(VC1O)乎(P)大國(NA3)[+attr]之(T)間(NG),加(VC2)之(NH)以(P)師旅(NA3)[+co],因(VJ)之(NH)以(P)饑饉(NI)[+co],由(NB1)[+prop]也(T)為(VC1)之(NH),比及(P)[+others]三(S)年(NA5),可(VM)使(VF)有(VG)勇(NI),且(C)知(VK)方(NI)也(T)。」
夫子(NA1)[+attr]哂(VC1)之(NH)。
「求,爾何如?」
對曰:「方六七十,如五六十,求也為之,比及三年,可使足民。如其禮樂,以俟君子。」
「求(NB1)[+prop]?爾(NH)何如(VH1)[+others]?」
對(VC1O)曰(VE):「方(NI)六(S)七(S)十(S),如(C)五(S)六(S)十(S),求(NB1)[+prop]也(T)為(VC1)之(NH),比及(P)[+others]三(S)年(NA5),可(VM)使(VF)足(VP)民(NA1)。如其(C)[+others]禮樂(NI)[+co],以(P)俟(VK)君子(NA1)[+attr]。」
「赤,爾何如?」
對曰:「非曰能之,願學焉。宗廟之事,如會同,端章甫,願為小相焉。」
「赤(NB1)[+prop],爾(NH)何如(VH1)[+others]?」
對(VC1O)曰(VE):「非(DC)曰(VE)能(VM)之(NH),願(VK)學(VEZ)焉(NH)。宗廟(NA2)[+co]之(T)事(NI),如(C)會同(NI)[+co],端(VA)[+nv]章甫(VA)[+co,+nv],願(VK)為(VG)小相(NA1)[+attr]焉(NH)。」
「點,爾何如?」
鼓瑟希,鏗爾,舍瑟而作,對曰:「異乎三子者之撰。」
子曰:「何傷乎?亦各言其志也!」
「點(NB1)[+prop],爾(NH)何如(VH1)[+others]?」
鼓(VC1)[+nv]瑟(NA2)希(VH1),鏗爾(VI)[+poly],舍(VC1)瑟(NA2)而(C)作(VA)。對(VC1O)曰(VE):「異(VH1)乎(P)三(S)子(NH)者(NH)之(T)撰(NI)。」
子(NA1)曰(VE):「何(NH)傷(VH2)乎(T)?亦(DL)各(DA)言(VE)其(NH)志(NI)也(T)。」
曰:「莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。」
夫子喟然歎曰:「吾與點也。」
曰(VE):「莫春(NA5)[+attr]者(T),春服(NA2)[+attr]既(DD)成(VH1U)。冠者(NA1)[+attr]五(S)六(S)人(NA1),童子(NA1)[+attr]六(S)七(S)人(NA1),浴(VA)乎(P)沂(NB4)[+prop],風(VA)[+nv]乎(P)舞雩(NB4)[+prop],詠(VC1O)而(C)歸(VA)。」
夫子(NA1)[+attr]喟然(VI)[+poly]歎(VA)曰(VE):「吾(NH)與(VK)點(NB1)[+prop]也(T)!」
三子者出,曾皙後。曾皙曰:「夫三子者之言何如?」
子曰:「亦各言其志也已矣!」
三(S)子(NA1)者(T)出(VA),曾皙(NB1)[+prop]後(VA)[+nv]。曾皙NB1)[+prop]曰(VE):「夫(NH)三(S)子(NA1)者(T)之(T)言(NI)何如(VH1)[+others]?」
子(NA1)曰(VE):「亦(DL)各(DA)言(VE)其(NH)志(NI)也(T)已(T)矣(T)。」
曰:「夫子何哂由也?」
曰:「為國以禮,其言不讓,是故哂之。唯求則非邦也與?安見方六七十如五六十而非邦也者?唯赤則非邦也與?宗廟會同,非諸侯而何?赤也為之小,孰能為之大?」
曰(VE):「夫子(NH)[+attr]何(NH)哂(VC1)由(NB1)[+prop]也(T)?」
曰(VE):「為(VC1)國(NA3)以(P)禮(NI),其(NH)言(NI)不(DC)讓(VH1),是故(C)[+others]哂(VC1)之(NH)。」「唯(T)求(NB1)[+prop]則(C)非(DC)邦(NA3)也(T)與(T)?」「安(DJ)見(VK)方(NI)六(S)七(S)十(S)如(C)五(S)六(S)十(S)而(C)非(DC)邦(NA3)也(T)者(T)?」「唯(T)赤(NB1)[+prop]則(C)非(DC)邦(NA3)也(T)與(T)?」「宗廟(NA2)[+co]會同(NI)[+co],非(DC)諸侯(NA3)[+attr]而(C)何(NH)?赤(NB1)[+prop]也(T)為(VG)之(NH)小(NA1)[+on],孰(NH)能(VM)為(VG)之(NH)大(NA1)[+on]?」