〈齊桓公伐楚〉
四年,春,齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰,遂伐楚。
四年(NA5)[+attr]春(NA5),齊侯(NB1)[+prop]以(P)諸侯(NA3)[+attr]之(T)師(NA3)侵(VC1)蔡(NB3)[+prop]。蔡(NB3)[+prop]潰(VA),遂(DL)伐(VC1)楚(NB3)[+prop]。
楚子使與師言曰:「君處北海,寡人處南海,唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?」
楚子(NB1)[+prop]使(VF)與(P)師(NA3)言(VEO)曰(VE):「君(NH)處(VAN)北海(NB4)[+prop],寡人(NH)[+attr]處(VAN)南海(NB4)[+prop],唯(T)是(NH)風(VP)[+nv]馬(NA1)牛(NA1)不(DC)相(DH)及(VA)也(T),不(DC)虞(VE)君(NH)之(T)涉(VAN)吾(NH)地(NA4)也(T),何(NH)故(NI)?」
管仲對曰:「昔召康公命我先君大公曰:『五侯九伯,女實征之,以夾輔周室。』賜我先君履︰東至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于無棣。爾貢苞茅不入,王祭不共,無以縮酒,寡人是徵;昭王南征而不復,寡人是問。」
管仲(NB1)[+prop]對(VC1O)曰(VE):「昔(NA5)召康公(NB1)[+prop]命(VF)我(NH)先君(NA1)[+attr]大公(NB1)[+prop]曰(VE):『五(S)侯(NA1)九(S)伯(NA1),女(NH)實(DB)征(VC1)之(NH),以(P)夾(DV)輔(VF)周室(NB5)[+prop]!』賜(VD)我(NH)先君(NA1)[+attr]履(NA2),東(NG)至(VA)于(P)海(NA4),西(NG)至(VA)于(P)河(NB4)[+prop],南(NG)至(VA)于(P)穆陵(NB4)[+prop],北(NG)至(VA)于(P)無棣(NB4)[+prop]。爾(NH)貢(NI)苞茅(NA1)[+others]不(DC)入(VPX),王祭(NI)[+attr]不(DC)共(VDX),無(VG)以(P)縮(VP)酒(NA2),寡人(NH)[+attr]是(NH)徵(VC2Y)。昭王(NB1)[+prop]南(NG)征(VC1O)而(C)不(DC)復(VA),寡人(NH)[+attr]是(NH)問(VEY)。」
對曰:「貢之不入,寡君之罪也,敢不共給?昭王之不復,君其問諸水濱!」師進,次于陘。
對(VC1O)曰(VE):「貢(NI)之(T)不(DC)入(VPX),寡君(NA1)[+attr]之(T)罪(NI)也(T),敢(VM)不(DC)共給(VDX)[+co]?昭王(NB1)[+prop]之(T)不(DC)復(VA),君(NH)其(DB)問(VE)諸(P)水濱(NA4)[+attr]!」師(NA3)進(VA),次(VA)于(P)陘(NB4)[+prop]。
夏,楚子使屈完如師。師退,次于召陵。
夏(NA5),楚子(NB1)[+prop]使(VF)屈完(NB1)[+prop]如(VC1)師(NA3)。師(NA3)退(VA),次(VA)于(P)召陵(NB4)[+prop]。
齊侯陳諸侯之師,與屈完乘而觀之。齊侯曰:「豈不穀是為?先君之好是繼!與不穀同好,如何?」
齊侯(NB1)[+prop]陳(VP)諸侯(NA3)[+attr]之(T)師(NA3),與(P)屈完(NB1)[+prop]乘(VC1O)而(C)觀(VE)之(NH)。齊侯(NB1)[+prop]曰(VE):「豈(DB)不穀(NH)[+others]是(T)為(VK)?先君(NA1)[+attr]之(T)好(NI)是(T)繼(VJY),與(P)不穀(NH)[+others]同(VH1N)好(NI)如何(VH1)[+others]?」
對曰:「君惠徼福於敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之願也。」
對(VC1O)曰(VE):「君(NH)惠(DB)徼(VC2)福(NI)於(P)敝邑(NA3)[+attr]之(T)社稷(NA3)[+co],辱(DB)收(VC2)寡君(NA1)[+attr],寡君(NA1)[+attr]之(T)願(NI)也(T)。」
齊侯曰:「以此衆戰,誰能禦之!以此攻城,何城不克!」
齊侯(NB1)[+prop]曰(VE):「以(P)此(NH)眾(NA1)戰(VA),誰(NH)能(VM)禦(VC1)之(NH)?以(P)此(NH)攻(VC1)城(NA2),何(NH)城(NA2)不(DC)克(VC1X)?」
對曰:「君若以德綏諸侯,誰敢不服?君若以力,楚國方城以為城,漢水以為池,雖眾,無所用之!」屈完及諸侯盟。
對(VC1O)曰(VE):「君(NH)若(C)以(P)德(NI)綏(VP)諸侯(NA3)[+attr],誰(NH)敢(VM)不(DC)服(VH1)[+nv]?君(NH)若(C)以(VC1)力(NI),楚國(NB3)[+prop]方城(NB2)[+prop]以(P)為(VG)城(NA2),漢水(NB2)[+prop]以(P)為(VG)池(NA2),雖(C)眾(VH1),無(VG)所(NH)用(VC1)之(NH)。」屈完(NB1)[+prop]及(P)諸侯(NA3)[+attr]盟(VC1O)。