〈晉靈公不君〉
晉靈公不君。厚斂以彫牆。從臺上彈人，而觀其辟丸也。宰夫胹熊蹯不孰，殺之，寘諸畚，使婦人載以過朝。
晉靈公(NB1)[+prop]不(DC)君(VH1)[+nv]，厚(VP)斂(NI)以(P)彫(VC1)牆(NA2)，從(P)臺(NA4)上(NG)彈(VC1)[+nv]人(NA1)，而(C)觀(VE)其(NH)辟(VC1)丸(NA2)也(T)；宰夫(NA1)[+attr]胹(VC1)熊蹯(NA1)[+attr]不(DC)熟(VH1)，殺(VC1)之(NH)，寘(VC2Z)諸(P)畚(NA2)，使(VF)婦人(NA1)[+attr]載(VC1O)以(P)過(VAN)朝(NA4)。
趙盾、士季見其手，問其故而患之。將諫，士季曰：「諫而不入，則莫之繼也。會請先，不入，則子繼之。」
趙盾(NB1)[+prop]、士季(NB1)[+prop]見(VK)其(NH)手(NA1)，問(VE)其(NH)故(NI)，而(C)患(VK)之(NH)。將(DD)諫(VFO)，士季(NB1)[+prop]曰(VE)：「諫(VFO)而(C)不(DC)入(VA)，則(C)莫(NH)之(NH)繼(VJY)也(T)。會(NB1)[+prop]請(VF)先(VA)[+nv]，不(DC)入(VA)，則(C)子(NH)繼(VJ)之(NH)。」
三進及溜，而後視之。曰：「吾知所過矣，將改之。」
三(S)進(VA)及(VAN)溜(NA4)，而後(C)[+others]視(VE)之(NH)，曰(VE)：「吾(NH)知(VK)所(NH)過(VH1)[+nv]矣(T)，將(DD)改(VP)之(NH)。」
稽首而對曰：「人誰無過？過而能改，善莫大焉。詩曰：『靡不有初，鮮克有終。』夫如是，則能補過者鮮矣。君能有終，則社稷之固也，豈惟羣臣賴之。
又曰：『袞職有闕，惟仲山甫補之。』能補過也。君能補過，袞不廢矣。」
稽首(VA)[+others]而(C)對(VC1O)曰(VE)：「人(NA1)誰(NH)無(VG)過(NI)，過(VH1)[+nv]而(C)能(VM)改(VPW)，善(NI)莫(NH)大(VH1)焉(NH)。詩(NB2)[+prop]曰(VE)：『靡(VG)不(DC)有(VG)初(NI)，鮮(DV)克(VM)有(VG)終(NI)。』夫(NH)如是(VH1)[+others]，則(C)能(VM)補(VC1)過(NI)者(NH)鮮(VH1)矣(T)。君(NA1)能(VM)有(VG)終(NI)，則(C)社稷(NA3)[+co]之(T)固(NI)也(T)，豈(DB)惟(DB)羣(A)臣(NA1)賴(VK)之(NH)。
又(DL)曰(VE)：『袞(NA2)職(DD)[+jj]有(VG)闕(NI)，惟(T)仲山甫(NB1)[+prop]補(VC1)之(NH)』，能(VM)補(VC1)過(NI)也(T)。君(NA1)能(VM)補(VC1)過(NI)，袞(NA2)不(DC)廢(VH1U)矣(T)。」
猶不改。宣子驟諫。公患之，使鉏麑賊之。
晨往，寢門闢矣。盛服將朝，尚早，坐而假寐。
麑退，歎而言曰：「不忘恭敬，民之主也。賊民之主，不忠；棄君之命，不信。有一於此，不如死也。」觸槐而死。
猶(DD)不(DC)改(VH1)。宣子(NB1)[+prop]驟(DD)諫(VFO)，公(NA1)患(VK)之(NH)，使(VF)鉏麑(NB1)[+prop]賊(VC1)[+nv]之(NH)。
晨(NA5)往(VA)，寢門(NA2)[+attr]闢(VAU)矣(T)，盛服(VH1)[+attr,+nv]將(DD)朝(VA)[+nv]。尚(DD)早(VH1)，坐(VA)而(C)假寐(VH1)[+others]。
麑(NB1)[+prop]退(VA)，歎(VA)而(C)言(VEO)曰(VE)：「不(DC)忘(VK)恭敬(NI)[+co]，民(NA1)之(T)主(NA1)也(T)。賊(VC1)[+nv]民(NA1)之(T)主(NA1)，不(DC)忠(VH1)；棄(VC2)君(NA1)之(T)命(NI)，不(DC)信(VH1)。有(VG)一(S)於(P)此(NH)，不如(VG)[+attr]死(NI)也(T)。」觸(VC1)槐(NA1)而(C)死(VH1)。
秋九月，晉侯飲趙盾酒，伏甲將攻之。其右提彌明知之，趨登曰：「臣侍君宴，過三爵，非禮也。」遂扶以下。公嗾夫獒焉。明搏而殺之。
盾曰：「棄人用犬，雖猛何為！」鬭且出。提彌明死之。
秋(NA5)九月(NA5)[+attr]，晉侯(NB1)[+prop]飲(VP)趙盾(NB1)[+prop]酒(NA2)，伏(VP)甲(NA1)，將(DD)攻(VC1)之(NH)。其(NH)右(NA1)[+on]提彌明(NB1)[+prop]知(VK)之(NH)，趨登(VA)[+ld]，曰(VE)：「臣(NH)侍(VC1)君宴(NI)[+attr]，過(VH1N)[+nv]三(S)爵(NA2)，非(DC)禮(NI)也(T)。」遂(DL)扶(VC1O)以(P)下(VA)[+nv]。公(NA1)嗾(VC1)夫(NH)獒(NA1)焉(NH)，明(NB1)[+prop]搏(VC1O)而(C)殺(VC1)之(NH)。
盾(NB1)[+prop]曰(VE)：「棄(VC2)人(NA1)用(VC1)犬(NA1)，雖(C)猛(VH1)何(NH)為(VC1Y)！」鬭(VC1O)且(C)出(VA)。提彌明(NB1)[+prop]死(VH1N)之(NH)。
初，宣子田於首山，捨于翳桑。見靈輒餓，問其病，曰：「不食三日矣。」食之，舍其半。
問之，曰：「宦三年矣，未知母之存否。今近焉，請以遺之。」使盡之，而為之簞食與肉，寘諸橐以與之。既而與為公介，倒戟以禦公徒，而免之。
問何故，對曰：「翳桑之餓人也。」問其名居，不告而退。──遂自亡也。
初(DD)，宣子(NB1)[+prop]田(VA)[+nv]於(P)首山(NB4)[+prop]，舍(VA)[+nv]于(P)翳桑(NB4)[+prop]，見(VK)靈輒(NB1)[+prop]餓(VH1)，問(VE)其(NH)病(NI)。曰(VE)：「不(DC)食(VC1O)[+nv]三(S)日(NA5)矣(T)。」食(VP)[+nv]之(NH)，舍(VC1)其(NH)半(NI)。
問(VE)之(NH)。曰(VE)：「宦(VA)[+nv]三(S)年(NA5)矣(T)，未(DC)知(VK)母(NA1)之(T)存(NI)否(VH1)，今(NA5)近(VH1)焉(NH)，請(VF)以(P)遺(VD)之(NH)。」使(VF)盡(VP)之(NH)，而(C)為(VC1)之(NH)簞食(NA2)[+attr]與(C)肉(NA2)，寘(VC2Z)諸(P)橐(NA2)以(P)與(VD)之(NH)。既而(C)[+others]與(VKO)為(VG)公介(NA1)[+attr]，倒(VP)戟(NA2)以(P)禦(VC1)公徒(NA1)[+attr]而(C)免(VP)之(NH)。
問(VE)何(NH)故(NI)。對(VC1O)曰(VE)：「翳桑(NB4)[+prop]之(T)餓人(NA1)[+attr]也(T)。」問(VE)其(NH)名居(NI)[+co]，不(DC)告(VFX)而(C)退(VA)，遂(DL)自(DH)亡(VH1)也(T)。
乙丑，趙穿攻靈公於桃園。宣子未出山而復。大史書曰：「趙盾弒其君。」以示於朝。宣子曰：「不然。」對曰：「子為正卿，亡不越竟，反不討賊，非子而誰？」宣子曰：「烏呼！詩曰︰『我之懷矣，自詒伊戚』，其我之謂矣！」
乙丑(NA5)[+co]，趙穿(NB1)[+prop]攻(VC1)靈公(NB1)[+prop]於(P)桃園(NB4)[+prop]。宣子(NB1)[+prop]未(DC)出(VAN)山(NA4)而(C)復(VA)。大史(NA1)[+attr]書(VC1O)[+nv]曰(VE)：「趙盾(NB1)[+prop]弒(VC1)其(NH)君(NA1)」，以(P)示(VFZ)於(P)朝(NA4)。宣子(NB1)[+prop]曰(VE)：「不(DC)然(VH1)。」對(VC1O)曰(VE)：「子(NH)為(VG)正卿(NA1)[+attr]，亡(VH1)不(DC)越(VAN)竟(NA4)，反(VA)不(DC)討(VE)賊(NA1)，非(DC)子(NH)而(C)誰(NH)？」宣子(NB1)[+prop]曰(VE)：「嗚呼(I)[+rd]！詩(NB2)[+prop]曰(VE)：『我(NH)之(T)懷(NI)矣(T)，自(DH)詒(VD)伊(NH)慼(NI)。』其(DB)我(NH)之(T)謂(VFY)矣(T)。」
孔子曰：「董狐，古之良史也，書法不隱。趙宣子，古之良大夫也，為法受惡。惜也，越竟乃免。」
孔子(NB1)[+prop]曰(VE)：「董狐(NB1)[+prop]，古(NA5)之(T)良史(NA1)[+attr]也(T)，書法(NI)[+attr]不(DC)隱(VPX)。趙宣子(NB1)[+prop]，古(NA5)之(T)良(VH1)大夫(NA1)[+attr]也(T)，為(P)法(NI)受(VD)惡(NI)。惜(VKO)也(T)，越(VAN)竟(NA4)乃(DL)免(VH1)。」