〈兼葭〉
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。遡洄從之,道阻且長。遡遊從之,宛在水中央。
蒹葭(NA1)[+rd]蒼蒼(VI)[+poly],白露(NA2)[+attr]為(VG)霜(NA2)。所(NH)謂(VF)伊人(NA1)[+attr],在(VAN)水(NA4)一(S)方(NI)。遡(VAN)洄(NA2)從(VJ)之(NH),道(NA2)阻(VC1O)且(C)長(VH1);遡(VAN)游(NA2)從(VJ)之(NH),宛(DV)在(VA)水(NA4)中(NG)央(NI)。
蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。遡洄從之,道阻且躋。遡遊從之,宛在水中坻。
蒹葭(NA1)[+rd]萋萋(VI)[+poly],白露(NA2)[+attr]未(DC)晞(VH1)。所(NH)謂(VF)伊人(NA1)[+attr],在(VAN)水(NA4)之(T)湄(NA4)。遡(VAN)洄(NA2)從(VJ)之(NH),道(NA4)阻(VC1O)且(C)躋(VA);遡(VAN)游(NA2)從(VJ)之(NH),宛(DV)在(VAN)水(NA4)中(NG)坻(NA4)。
蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。遡洄從之,道阻且右。遡遊從之,宛在水中沚。
蒹葭(NA1)[+rd]采采(VI)[+poly],白露(NA2)[+attr]未(DC)已(VH1)。所(NH)謂(VF)伊人(NA1)[+attr],在(VAN)水(NA4)之(T)涘(NA4)。遡(VAN)洄(NA2)從(VJ)之(NH),道(NA4)阻(VC1O)且(C)右(VA)[+nv];遡(VAN)游(NA2)從(VJ)之(NH),宛(DV)在(VAN)水(NA4)中(NG)沚(NA4)。