〈齊晉鞌之戰 〉
癸酉，師陳于鞌。邴夏御齊侯，逄丑父為右。晉解張御郤克，鄭丘緩為右。
癸酉(NA5)[+co]，師(NA3)陳(VA)于(P)鞌(NB4)[+prop]。邴夏(NB1)[+prop]御(VC1)齊侯(NB1)[+prop]，逢丑父(NB1)[+prop]為(VG)右(NA1)[+on]。晉(NB3)[+prop]解張(NB1)[+prop]御(VC1)郤克(NB1)[+prop]，鄭丘緩(NB1)[+prop]為(VG)右(NA1)[+on]。
齊侯曰：「余姑翦滅此而朝食！」
齊侯(NB1)[+prop]曰(VE)：余(NH)姑(DD)翦滅(VC1)[+co]此(NH)而(C)朝(NA5)食(VC1O)[+nv]。」
不介馬而馳之。郤克傷於矢，流血及屨，未絕鼓音。曰：「余病矣！」
不(DC)介(VP)[+nv]馬(NA1)而(C)馳(VA)之(T)。郤克(NB1)[+prop]傷(VH2U)於(P)矢(NA2)，流(VC2)血(NA2)及(VAN)屨(NA2)，未(DC)絕(VP)鼓音(NI)[+attr]，曰(VE)：「余(NH)病(VH2)矣(T)！」
張侯曰：「自始合，而矢貫余手及肘；余折以御，左輪朱殷。豈敢言病？吾子忍之。」
張侯(NB1)[+prop]曰(VE)：「自(P)始(DD)合(VH1)而(C)矢(NA2)貫(VC1)[+nv]余(NH)手(NA1)及(C)肘(NA1)，余(NH)折(VPO)以(P)御(VC1O)。左輪(NA2)[+attr]朱殷(VH1)[+co]，豈(DB)敢(VM)言(VE)病(NI)？吾子(NH)[+attr]忍(VH2N)之(NH)！」
緩曰：「自始合，苟有險，余必下推車。子豈識之？——然子病矣。」
緩(NB1)[+prop]曰(VE)：「自(P)始(DD)合(VH1)，苟(C)有(VG)險(NI)，余(NH)必(VM)下(VA)[+nv]推(VC1)車(NA2)，子(NH)豈(DB)識(VK)之(NH)？然(C)子(NH)病(VH2)矣(T)！」
張侯曰：「師之耳目，在吾旗鼓，進退從之。此車一人殿之，可以集事。若之何其以病敗君之大事也？擐甲執兵，固即死也；病未及死，吾子勉之！」
張侯(NB1)[+prop]曰(VE)：「師(NA3)之(T)耳目(NA1)[+co]，在(VAN)吾(NH)旗鼓(NA2)[+co]，進退(VA)[+co]從(VJ)之(NH)。此(NH)車(NA2)一(S)人(NA1)殿(VAN)[+nv]之(NH)，可以(VM)[+others]集(VP)事(NI)。若之何(DJ)[+others]其(DB)以(P)病(NI)敗(VP)君(NA1)之(T)大事(NI)[+attr]也(T)？擐(VC1)甲(NA2)執(VC1)兵(NA2)，固(DB)即(VJ)死(NI)也(T)，病(VH2)未(DC)及(VAN)死(NI)，吾子(NH)[+attr]勉(VH1N)之(NH)！」
左并轡，右援枹而鼓，馬逸不能止，師從之。
左(NG)并(VJ)轡(NA2)，右(NG)援(VC1)枹(NA2)而(C)鼓(VC1O)[+nv]。馬(NA1)逸(VA)不(DC)能(VM)止(VA)，師(NA3)從(VJ)之(NH)。
齊師敗績。逐之，三周華不注。
齊(NB3)[+prop]師(NA3)敗績(VH1)[+others]。逐(VC1)之(NH)，三(S)周(VH1N)華不注(NB4)[+prop]。
韓厥夢子輿謂己曰︰「旦辟左右。」故中御而從齊侯。
韓厥(NB1)[+prop]夢(VK)子輿(NB1)[+prop]謂(VF)己(NH)曰(VE)：「旦(NA5)辟(VC1)左右(NA1)[+co,+on]。」故(C)中(NG)御(VC1O)而(C)從(VJ)齊侯(NB1)[+prop]。
邴夏曰：「射其御者，君子也。」
邴夏(NB1)[+prop]曰(VE)：「射(VC1)其(NH)御者(NA1)[+attr]，君子(NA1)[+attr]也(T)。」
公曰︰「謂之君子而射之，非禮也。」射其左，越于車下；射其右，斃于車中。
公(NA1)曰(VE)：「謂(VF)之(NH)君子(NA1)[+attr]而(C)射(VC1)之(NH)，非(DC)禮(NI)也(T)。」射(VC1)其(NH)左(NA1)[+on]，越(VA)于(P)車(NA2)下(NG)。射(VC1)其(NH)右(NA1)[+on]，斃(VH1)于(P)車(NA2)中(NG)。
綦毋張喪車，從韓厥曰：「請寓乘。」從左右，皆肘之，使立於後。韓厥俛定其右。
綦毋張(NB1)[+prop]喪(VJ)車(NA2)，從(VJ)韓厥(NB1)[+prop]曰(VE)：「請(VF)寓(VC2)乘(NA2)。」從(VJ)左右(NG)[+co]，皆(DA)肘(VC1)[+nv]之(NH)，使(VF)立(VA)於(P)後(NG)。韓厥(NB1)[+prop]俛(VA)，定(VP)其(NH)右(NG)。
逢丑父與公易位。將及華泉，驂絓於木而止。
逢丑父(NB1)[+prop]與(P)公(NA1)易(VC1)位(NA4)。將(DD)及(VAN)華泉(NB4)[+prop]，驂(NA1)絓(VAU)於(P)木(NA1)而(C)止(VA)。
丑父寢於轏中，蛇出於其下，以肱擊之，傷而匿之，故不能推車而及。
丑父(NB1)[+prop]寢(VH1)於(P)轏(NA2)中(NG)，蛇(NA1)出(VA)於(P)其(NH)下(NG)，以(P)肱(NA1)擊(VC1)之(NH)，傷(VH2)而(C)匿(VP)之(NH)，故(C)不(DC)能(VM)推(VC1)車(NA2)而(C)及(VA)。
韓厥執縶馬前，再拜稽首，奉觴加璧以進，曰︰「寡君使羣臣為魯衛請，曰無令輿師陷入君地。下臣不幸，屬當戎行，無所逃隱，且懼奔辟而忝兩君。臣辱戎士，敢告不敏，攝官承乏。」
韓厥(NB1)[+prop]執(VC1)縶(NA2)馬(NA1)前(NG)，再(DD)拜(VC1O)稽首(VA)[+others]，奉(VC1)觴(NA2)加(VC2)璧(NA2)以(P)進(VA)，曰(VE)：「寡君(NA1)[+attr]使(VF)羣(A)臣(NA1)為(P)魯(NB3)[+prop]、衛(NB3)[+prop]請(VFO)，曰(VE)：『無(DC)令(VF)輿師(NA3)[+attr]陷入(VA)[+ld]君(NH)地(NA4)。』下臣(NH)[+attr]不(DC)幸(VH2)，屬(DD)當(VK)戎行(NA1)[+attr,+on]，無(VG)所(NH)逃隱(VA)[+co]。且(C)懼(VH2S)奔辟(VA)[+co]，而(C)忝(VJ)兩(S)君(NA1)。臣(NH)辱(VH1N)戎士(NA1)[+attr]，敢(VM)告(VF)不(DC)敏(VH1)，攝(VC1)官(NA1)承(VJ)乏(NI)。」
丑父使公下，如華泉取飲。鄭周父御佐車，宛茷為右，載齊侯以免。
丑父(NB1)[+prop]使(VF)公(NA1)下(VA)[+nv]，如(VC1)華泉(NB4)[+prop]取(VC2)飲(NA2)。鄭周父(NB1)[+prop]御(VC1)佐車(NA2)[+attr]，宛茷(NB1)[+prop]為(VG)右(NA1)[+on]，載(VC1)齊侯(NB1)[+prop]以(P)免(VH1)。
韓厥獻丑父郤獻子將戮之。呼曰：「自今無有代其君任患者，有一於此，將為戮乎？」
韓厥(NB1)[+prop]獻(VC2)丑父(NB1)[+prop]，郤獻子(NB1)[+prop]將(DD)戮(VC1)之(NH)，呼(VFO)曰(VE)：「自(P)今(NA5)無(DC)有(VG)代(VC1)其(NH)君(NA1)任(VK)患(NI)者(NH)，有(VG)一(S)於(P)此(NH)，將(DD)為(VG)戮(NA1)[+on]乎(T)？」
郤子曰：「人不難以死免其君，我戮之不祥。赦之，以勸事君者。」乃免之。
郤子(NB1)[+prop]曰(VE)：「人(NA1)不(DC)難(VP)以(P)死(NI)免(VP)其(NH)君(NA1)，我(NH)戮(VC1)之(NH)，不(DC)祥(VH1)。赦(VC1)之(NH)以(P)勸(VF)事(VC1)[+nv]君(NA1)者(NH)。」乃(DL)免(VP)之(NH)。